谷歌于28日宣布，旗下翻译服务“谷歌翻译”迎来了20周年纪念，并公开了其发展历程及借助AI技术实现的最新使用趋势。该服务最初于2006年作为机器学习的早期实验启动，如今已支持覆盖全球95%人口的约250种语言，月活跃用户超过10亿，成为全球最大的翻译平台之一。
值此20周年重要时刻，谷歌为Android用户推出了全新“发音练习”功能。这是用户最期待的功能之一，利用AI技术分析用户的发音并即时反馈，帮助用户在实际对话前掌握正确发音。目前该功能已在美国和印度上线，支持英语、西班牙语和印地语。
技术方面，谷歌翻译经历了从早期统计机器学习到2016年神经网络的转变，如今核心技术为最新AI模型“Gemini”。该模型能够理解上下文和细微语义，实现更自然流畅的翻译效果。
每月翻译的单词总数达到1万亿，相当于一个人朗读12000年。搭载Gemini模型的实时翻译功能，能够保持对话节奏和说话者语调，实现流畅的实时口译。目前超过三分之一的翻译会话时长超过5分钟，显示出其在长对话中的广泛应用。
日常生活中，谷歌翻译的应用场景也在不断扩展。利用谷歌镜头进行翻译，或通过Android的“录制翻译”功能查看社交媒体信息，已成为旅行和兴趣爱好中的常用工具。虽然英语到西班牙语的翻译仍居首位，但近年来，谷歌翻译还支持了“clock it”、“maxxing”等Alpha世代（2010年代出生的Z世代后续群体）的俚语、表情符号以及美国手语（ASL）的翻译，均通过AI搜索模式实现。
此外，过去20年全球翻译次数最多的短语是“谢谢”，紧随其后的是“你好吗？”和“我爱你”等表达。
