
日本国家NTTテクノクロス公司推出了基于本地部署的IP-PBX系统“Crossway(クロスウェイ)”的新功能——实时AI语音通译选项。该功能无需将语音数据发送至外部云端,保障了通信的高度安全性。
随着日本外国劳动力逐年增加,制造业、物流、护理及地方政府窗口等多个领域的多国籍化趋势日益明显。制造业作为最大的接纳行业,外国劳动力人数已超过60万,其中约40%来自越南。
在工作现场,安全指示、质量管理及设备故障确认等环节对沟通准确性要求极高。然而语言障碍导致管理者和员工双方存在“指令是否准确传达”的担忧,以及“非母语环境下难以准确报告问题”的心理压力,严重影响了工作效率和现场安全。
针对这一问题,NTTテクノクロス开发了“Crossway”系统的AI语音通译选项,实现了日语、越南语和英语的实时双向翻译。该功能在本地安全环境中运行,利用现有的内部电话设备,确保了顺畅的语音交流。
功能特点
本地部署设计,保护机密信息
所有语音识别和翻译处理均在本地完成,不会将语音数据或通话记录发送至外部云端。该设计符合工厂OT区域严格的安全策略,适合对安全和保密要求极高的环境。
拿起听筒即可开始翻译
用户只需像平常一样开始通话,系统便自动启动日语、越南语和英语的实时双向翻译,无需额外操作。
支持专业术语词典,避免误译
可将现场专用的产品型号、工序名称、部门名称及俗称等专业术语注册入词典,确保翻译准确,防止因误听或误解导致的操作失误。

利用现有设备,降低成本和管理负担
已采用“Crossway”的企业可直接使用现有的内部电话、智能手机及扬声器设备,无需购买和管理新的专用终端,节省成本和维护工作量。


