日本国家Sakana AI株式会社于7月6日宣布，在其AI聊天服务“Sakana Chat”中新增了翻译功能“Sakana Translate”。该功能支持日语、英语和中文的双向翻译，作为Web应用向所有用户免费开放。
目前广泛使用的翻译工具在处理商务敬语、日语特有的文化概念、缩略语以及网络俚语等“日语特色”表达时，常常出现与原意不符的翻译结果。日本国家Sakana AI专注于日本语及日本文化的深度理解，研发了后期训练（post-training）技术，并将其成果“Namazu”应用于翻译引擎。该工具以“深度翻译日语”为理念，不仅替换单词和句子结构，更致力于传达句子背后的语境、语调及与交流对象的距离感。
“Sakana Translate”提供三大功能：翻译、润色和问答。翻译功能支持最长约5000字的长文，采用流式显示，实时输出译文。润色功能可将输入文本调整为更自然、恰当的表达，修改部分以高亮差异显示，便于用户一目了然。该功能不仅调整语法，还能优化礼貌程度、语气及交流距离感。问答功能允许用户针对翻译或润色结果即时提问，进一步确认语义、获取替代表达建议，或了解语法和词汇选择的解释，所有操作均可在翻译界面直接完成。
在全球权威的机器翻译竞赛之一WMT 2024通用翻译任务中，使用该工具的评测数据通过XCOMET-XL定量评估显示，其得分与主要顶级模型相当。使用“Gemini 3.1 Pro”或“GPT-5.5”等先进翻译引擎时，翻译质量同样表现优异。基于日本语实际使用场景的定性评估也证实了其在敬语、文化概念、地名及专有名词、生活语境等日语特有难点上的优势。
未来，Sakana AI计划通过实际使用不断提升翻译质量和用户体验，开发针对特定行业优化的翻译引擎，支持文件翻译及术语库联动。同时，面向企业用户，将推出API服务、单点登录（SSO）、审计日志及本地部署等功能，拓展企业级应用场景。
