在2026年4月27日，加利福尼亚奥克兰，随着马斯克与奥特曼的诉讼案开庭，罗纳德·V·德勒姆斯联邦大楼和美国法院外出现了印有两人照片的充气沙袋。

如果你觉得英文版的ChatGPT对话已经够让人无语了，那么它在中文交流中的表现可能会让你更惊讶。

《连线》杂志发表了一篇有趣的报道，探讨了ChatGPT如何处理中文这一全球母语使用人数最多的语言。报道指出，ChatGPT在回答中文问题时，经常使用“我会稳稳地接住你”这句话，字面意思是“我会稳稳地接住你”，表达愿意倾听和理解对方情感的意思。虽然这句话在英文中可以翻译为“我会坚定地陪伴你”，但对很多中文使用者来说，这种表达反而让人感到烦躁。

此外，ChatGPT有时还会对中文用户说“砍一刀”，这句话既可以理解为“帮我砍一下”，也常被用作“降价”的意思，这是一句中国电商平台拼多多常用的广告语，显得有些突兀和不合时宜。

这些奇怪的语言习惯在中国网民中广泛传播，甚至成为网络笑谈，有人将ChatGPT比作一个巨大的充气安全气囊，用来“稳稳地接住”用户的跌落。

《连线》分析认为，这种现象可能源于“模式崩溃”（mode collapse），这是一种根植于训练大型语言模型时的数据偏差。训练过程中，人工标注者倾向于选择熟悉的表达方式，而忽略了更自然或多样化的句式，导致模型过度依赖某些固定表达。

训练完成后，想让模型“忘记”某些常用短语非常困难。虽然开发者可以强化某些回答的使用场景，比如“我会稳稳地接住你”在特定情况下确实是个不错的回答，但要保证语言的多样性和丰富性则是另一回事。

AI写作检测公司Pangram的联合创始人兼CEO马克斯·斯佩罗表示：“我们还不知道如何告诉模型：‘这是一段好文案，但如果重复十次，就不再是好文案了。’”

无论原因如何，看到英语使用者和中文使用者在这一点上达成共识——对ChatGPT那些无聊废话的共同反感——也算是一种有趣的文化交集。

更多关于ChatGPT的信息：

即使发生了两起大规模枪击事件，OpenAI仍未阻止ChatGPT被用于协助策划校园枪击。