ロゼッタの完全自動翻訳モード

日本罗塞塔公司在其高精度工业翻译AI“ T-4OO”中，推出了无需人工检查即可完成翻译流程的“完全自动翻译”功能。该“最高精度（完全自动）”模式已于10月5日开始先行提供，支持日语与英语之间的双向翻译。

罗塞塔将“完全自动翻译”定义为AI能够自主完成从原文输入到翻译成果输出的整个翻译过程，无需人工对翻译内容进行确认、判断或修正。具体质量标准为“句子级别明显且重要的误译修正率低于0.01%”，即大约每1000页文档中仅出现一个需要修正的地方。

在此次“最高精度（完全自动）”模式的验证中，针对“使用说明书及手册”类文档，修正率仅为0.003%（相当于每3000页不到一个句子需要修正），达到了实现完全自动翻译的精度要求。

尽管如此，罗塞塔仍提供了可选功能，仅显示可能存在误译的部分，方便用户自主查看。该模式特别适用于专业文档领域，包括规格书、技术文档、业务流程手册、公司内部规章、调查报告、财报及投资者关系资料、制药相关文档、专利文件、合同及法律文书等。