日本jig.jp与Palabra宣布，双方将联合开展基于jig.jp开发的下一代智能眼镜（AR眼镜）“SABERA（サベラ）”的实证实验，旨在为听力障碍者提供无障碍的观剧和电影观赏支持。
此次合作的核心是将观剧和电影时所需的字幕信息直接显示在“SABERA”眼镜的镜片显示屏上，避免使用平板等设备，减少视线大幅移动，从而实现更加自然流畅的观赏体验。
“SABERA”眼镜以轻量化设计为特色，适合日常长时间佩戴，减轻负担，特别适合观剧场景。结合Palabra在字幕和语音导览制作方面的丰富经验及无障碍推广知识，双方共同推动“为听障人士打造更舒适的戏剧和电影观赏环境”的目标。
初次实证实验内容
首场实证实验在日本埼玉县埼玉市的彩之国埼玉艺术剧场举行，选用彩之国莎士比亚系列第二季第三部作品《李尔王》舞台剧。实验中，Palabra提供的舞台实时字幕传输系统“UDCast LIVE”与“SABERA”眼镜的原型机结合，进行了无障碍放映测试。
通过在“SABERA”眼镜的显示屏上呈现必要的字幕信息，观众无需使用手持设备，视线无需大幅移动即可观看舞台表演。实验结果显示，观众能以更自然的视线专注于舞台，字幕体验也未破坏沉浸感，取得了积极反馈。双方将继续推进后续的实用化验证。
未来展望
计划逐步扩大在实际电影院、剧场及无障碍放映现场中使用“SABERA”的实证实验规模。未来将结合电影专用的“UDCast MOVIE”应用及舞台专用的“UDCast LIVE”系统，打造新的观影选择。
同时，将收集观众在放映时的视觉效果、佩戴舒适度及字幕可读性等数据，持续优化产品，推动实用化进程。
